書のかたち

文化首都と呼ばれるシャルジャには、アラビア書道を専門とするアトリエが点在する。訪ねた書家は、伝統的なクーフィー体を、墨と和紙を用いて表現するという独自の実験を続けていた。

「アラビア書道も日本の書も、線の勢いに精神が宿るという点で同じです」と彼は語る。筆を持つ手の呼吸、紙に落ちる墨の滲み方。文字の意味を超えて、線そのものが持つ緊張と余白の美学に、両者の共鳴点があるという。

アトリエの壁には、コーランの一節を書いた大作と並んで、日本語の「間」という一文字を書いた小さな作品が掛けられていた。異なる文字体系でありながら、そこに流れる呼吸は驚くほど近い。